Page 35 - shehuizeren2011

中国建筑作为行业排头兵，站在“央企一流、行业排头”创先争优的高度，在“做强做优”中注入“品质保障，价
关于我们
值创造”科学发展内涵，充分发挥产业链最全和技术力量最强的行业优势，从理念、管理、科技和服务四个维度，积极推
进从项目策划、规划开发、勘察设计、施工建造到物业服务全产业链各环节的全方位创新，努力成为行业科学发展的引领
者、行业转变模式的引领者、行业科技创新的引领者、行业实施“走出去”的引领者、行业人才兴企的引领者、行业和谐 About Us
建设的引领者。
可持续经营
China Construction is first-class and flagship central enterprise, and sits at the forefront of the industry. The Company adheres to scientific
development and has integrated “quality assurance and value creation” in order to get stronger and better while also utilizing advantages within its
industry chain and technical forces”. The Company has promoted innovative management approaches, science and technology, and a wide array of
services across the entire industry. These cover project planning, planning and development, surveying and design, and project construction. China Sustainable Operation
Construction also strives to be a leading company in scientific development, transforming the development model, implementing a “going global”
policy, “developing enterprise by talents”, and facilitating harmonious construction.

全产业链创新 ၜణ֧ࣄ ࡀࣄਸ݀ ਿִยऺ แ߾ॺሰ ࿿ᄽޜခ 全产业链创新
INNOVATION Project planning Planning and development Surveying and design Building and construction Property service

THROUGHOUT THE Concept Management Science & Service Innovation Throughout the Industry Chain
࠶!૙
ޜ!ခ
੔!र
૙!౒
INDUSTRY CHAIN technology

量 质

理念创新 Quality
033 理念创新 Innovation in Concepts 全 安
Innovation in Concepts
034 管理创新 Safety
Innovation in Management
中国建筑全产业链创新始于理念。公司在传承中创 China Construction innovated the entire industry chain by
035 科技创新 新，丰富和深化了“一最两跨，科学发展”战略，致力于 creating, enriching and deepening its “One most and two entries, and 环
Innovation in Science and Technology
scientific development” strategy. The Company has strategically led the
从战略层面引领行业发展，以国际化的视野、站在引领行 development of the industry with international competitiveness and 境
037 服务创新 业发展的高度，为公司实现全产业链创新明确了方向。 international vision.
Innovation in Services
The Company reformed its operations and development concept, Environment
038 全产业链发展 公司积极变革经营和发展理念，争做行业转变模式的 and is striving to be a leader in the transformation of the industry’
Development in Entire Industry Chain
引领者。由传统投标报价建房向规划设计、投资开发、基 s development model. It is doing this by shifting from the traditional
041 荣誉及利益相关方评价 础设施建设、房屋建筑工程四位一体建城的转变；提出以 bidding approach to construction to an approach that offers a four in 工 员
Honors and Stakeholders' Comments
城市综合体建设为平台的理念，有针对性地为地方政府提 one model covering planning and design, investment and development,
infrastructure construction and house building. The Company put Staff
供综合建设方案，加强公司各业务板块和资源间联动，以 forward the idea of taking the construction of urban complexes to
充分发挥全产业链协同效应；倡导行业内强强联合，将中 provide targeted construction plans for local governments. China 社
Construction strengthened its interaction between various business 会
国建筑城市综合体建造概念打造为企业群与城市之间的桥
sectors and resources to synergize the entire industry chain.
梁，携手国内外相关领域的一流企业、集成社会资源，共 While advocating association between strong enterprises, China Society
同打造四位一体的城市综合建设平台。 Construction has built the urban complex construction concept. The
concept bridges enterprises and cities, fosters cooperation with first-
class enterprises at home and abroad and integrates social resources
to build a comprehensive four in one urban construction platform.

032 中国建筑股份有限公司 ・China State Construction Engrg. Corp. Ltd 2011可持续发展报告・Sustainability Report 2011 033