Page 59 - shehuizeren2010

关于我们

案例： “平平”和“安安”——中国建筑安全生产宣传形象大使 About Us
可持续经营
公司制作《中国建筑施工现场安全防护标准图集》，首次推出两个具有鲜
活动感形象和宣传感召力的安全生产宣传形象大使——“平平”和“安安”。
“平平”和“安安”图牌形象、颜色、尺寸等按标准图集要求制作，共有安全
理念、临边防护、机械防护、消防等22 个场景。公司要求各场景在按标准图集 Sustainable Operation
设置安全防护设施时，须按图集要求配套张挂“平平”和“安安”图牌。

科技创新
Case study: Pingping and Anan – China construction production safety ambassadors
In our Construction Site Safety Protective Standard Atlas, we introduced the two lively
and attractive production safety ambassadors, Pingping (peaceful) and Anan (safe), for the
first time. The images, colours and sizes of the display cards featuring Pingping and Anan Technological Innovation
are designed according to the guide’s requirements. The guide includes 22 scenes, such as
safety concepts, edge protection, mechanical protection and fire control. The display cards
are required to be displayed at the safety protection facilities, in the scenes mentioned in the
guide.

质
量
安全绩效 Quality
Safety Performance Results

2010年，事故数量同比2009年下降21.7％，“十一五”与“十五”期间同
比，事故数量、死亡人数、亿元产值死亡率分别下降了20.7％、12.1％、50％。
安
中国建筑安全生产稳定的局面和制度创新、方法创新等受到国家有关部委 全
的好评。 Safety
2010年，中宣部等国家七部委联合为公司安全生产月活动颁发荣誉奖牌。
中国建筑是20家获奖单位中的唯一一家建筑企业。
公司获住建部安全质量标准化工地5项；凯发k8国际协3A文明安全标准化诚信工
地及企业36项；省部级以上文明安全工地300余项。三项获奖数均为全国同行业 环
境
之首。

In 2010, the number of accidents dropped by 21.7% compared with 2009. Comparing Environment
the period of the Eleventh Five Year plan to that of the Tenth Five Year plan, the numbers of
accidents and deaths, and the death rate per output value of 100 million RMB, dropped by
20.7%, 12.1% and 50%, respectively.
China Construction was complimented by relevant state ministries for its stable
situation, innovative systems and approach to production safety. 员
工
In 2010, seven national ministries including the Central Propaganda Department jointly
awarded a medal of honour to the Company for Production Safety Month. China Construction Staff
was the only construction enterprise among the 20 units that received awards.
The Company received five awards for quality safety standards at construction sites
from the Ministry of Housing and Urban-Rural Development; 36 awards for 3A modern,
safe, standardised and honest construction sites and enterprises from Zhong Jian Xie
Certification Centre Co Ltd; and more than 300 awards for modern and safe construction
社
sites at provincial level or above. The Company received more of these awards than any 会
other construction industry enterprise in the country. Society

2010可持续发展报告 57
Sustainability Report 2010