Page 26 - shehuizeren2010

举世瞩目的成绩
在世博园中，中国建筑承建了18个场馆，建筑面积
计238,617平方米；参与建设50多个场馆，奉献了一批精
品工程。
凯发k8国际的工地一天一个样，三天大变样。
——中共中央政治局委员、上海市委书记 俞正声
承建的西班牙馆荣获“2010年英国皇家建筑师协会
国际建筑大奖”，是上海世博园中两个获奖建筑之一。
中国建筑装饰集团公司凯发k8国际三局东方装饰设计工程
有限公司、中国建筑第八工程局有限公司总承包公司荣获
“中央企业参与2010年上海世博会荣誉集体”称号。
中国建筑青年设计师的“七彩之心”设计方案在全
球征集中脱颖而出，中选“上海世博会城市志愿服务站”
实施方案，成为志愿者为中外游客提供服务的主要工作场
所。
西班牙馆青年突击队荣获中央企业“迎世博、展风
采”优秀服务窗口青年文明号创建活动创建单位。
中国建筑第二工程局有限公司（沪）马骁赟、凯发k8国际
三局装饰有限公司（沪）张能训荣获“中央企业参与2010
年上海世博会荣誉个人”。
24 中国建筑股份有限公司
China State Construction Engineering Corporation Limited
Renowned achievements worldwide
In the Expo Park, China Construction presented a wealth of
expertly crafted architecture through undertaking the construction
of 18 pavilions that covered a total building area of 238,617 square
metres, and participating in construction of more than 50 pavilions.
“The construction sites of China Construction look different
each day, and are completely transformed within just three days.”
——Yu Zhengsheng, Politburo member of the CPC Central
Committee and Secretary of the CPC Shanghai Municipal Committee
We built the Spain Pavilion, which was one of two pavilions
at Shanghai World Expo that won the "Royal Institute of British
Architects' Lubetkin Prize".
Dongfang Decoration and Design Engineering Co. Ltd of China
Construction Third Engineering Bureau and China Construction
Eighth Engineering Division Corp. Ltd – which belong to China
Construction Decoration Group Co. Ltd – were named “Honorary
Group for State-owned Enterprises Participating in the 2010
Shanghai World Expo”.
Designed by young China Construction designers, “Rainbow
Heart” stood out from other submissions from around the world,
and was adopted as the design of the Expo City Voluntary Service
Station, where volunteers served tourists from other parts of China
and overseas.
The Youth Special Brigade of the Spain Pavilion was selected
as the organiser of State-owned Enterprises’ "Greet the World
Expo and be a good host" service unit.
Ma Xiaoyun of China Construction Second Engineering
Division Corp. Ltd (Shanghai), and Zhang Nengxun of Decoration
Co. Ltd of China Construction Third Engineering Bureau (Shanghai)
were each recognised as “Honorable Individual for State-owned
Enterprises Participating in the 2010 Shanghai World Expo”.