Page 58 - shehuizeren2011
P. 58
关于我们
安全制度体系 Safety Systems
China Construction implements all national policies, laws and
公司积极贯彻落实国家有关安全生产的法律法规和政
regulations with regard to production safety, has established a system
策方针，建立规范公司安全生产责任、监督、流程和评价 About Us
and standards for production safety responsibility, supervision,
等方面的制度和标准，形成权责明确、全面覆盖、自上而 process and evaluation in order to form a top-down safety system
with clearly outlined responsibilities. In 2011, the Company formulated 可持续经营
下的安全制度体系。2011年，公司制定和完善安全管理制
and improved more than 480 safety management systems and
度和标准480多项。
standards.
公司大力推进安全生产标准化建设，制订《企业开展 The Company made great efforts to promote standardized
production safety, and formulated the Application Program for
安全生产标准化达标评价实施方案》，要求所属企业制定
Evaluating Standardized Production Safety in the Enterprises, Sustainable Operation
安全生产标准化达标评价的实施办法，建立评定标准，逐
requesting that subsidiary companies develop their own evaluation
步逐级开展安全生产标准化达标评价工作。 method, establish evaluation standards, and develop a step-by-step
evaluation in the enterprises.
全产业链创新
Safety Emergency System
The Company takes the “improvement of its emergency system,
安全应急体系 and enhancement of its emergency capability” as its principal goal,
公司以完善应急体系，提高应急能力为主线，坚持事 and persists in paralleling the rescue afterwards with the prevention Innovation Throughout the Industry Chain
beforehand. It strengthens the building of emergency rescue teams
后救援与事前预防并重的原则，加强应急救援队伍和装备
and equipment, and intensifies emergency disposal to continuously
建设，强化应急处置，持续提升应急管理水平。 improve its emergency management.
质
量
ᆌथ৸ᇲጹࢇᇨӄࢃ႐ాඹ ၄ׇتዃݛӄ Quality
Core elements of overall Categories of onsite disposal 安全落实
emergency rescue plan program for accidents Safety Implementation 安
ࠅິጺև 全
ᆌथ৸ᇲଶڞၭፇፇׯ Headquarters ߛت๚ࠤ Safety
ᆶ࠲ኰీևோኰሴ ༹ٶऍ๚ࠤ
ᆌथᇨয় ܾपڇ࿋ ༂๚ࠤ 中国建筑建立三位一体的安全落实机制，通过责任落 China Construction has established a responsibility
ᆌथၚᆌ Secondary Units ةۉ๚ࠤ implementation system featuring the three in one concept. Through 环
ᆌथ࣬ް ऐႁฅ࡞๚ࠤ 实、培训落实、检查落实三个环节的工作，加强安全工作 the implementation of responsibility, trainings and inspections the 境
ူຌഓᄽ ഄૌ႙๚ࠤ 的落实和执行力度，提高企业安全管理水平，增强公司的 Company strengthened the implementation and enforcement of work
Members of emergency rescue Subsidiary Companies safety, improved its safety management and enhanced its intrinsic Environment
leaders group Falling from height 本质安全性。 and overall safety.
Responsibilities of departments ၜణঢ়և Hit by objects
concerned Manager Department of Project Collapse 责任落实 Implementing Responsibility 员
Emergency warning Electric shock 工
Emergency response Mechanical injury 公司按照统一领导、落实责任、分级管理、分类指 According to the unified leadership, responsibility implementation,
Emergency recovery Other types of accidents graded management, classified guidance, and all-employee participation Staff
导、全员参与的原则，建立四级管理，层级负责的安全 principles, the Company established a safety management system
管理体系，明确规定职能部门、关键岗位安全生产管理 featuring four-level management and level-to-level responsibility to 社
clearly define the production safety management responsibility of 会
职责。 functional departments and key positions.
公司按照一岗双责，岗岗有责的原则，努力将安全生 In accordance with the principles of dual responsibility in one Society
公司通过开展应急培训、指导督促开展预案演练等， By conducting emergency trainings, formulating emergency position and safety responsibility in every position, the Company has
plans and making emergency drills, the Company continues to 产责任覆盖公司全体员工、全部岗位、生产管理全过程。 conveyed production safety responsibility to all employees including
不断增强应急处置和保障能力。2011年，公司组织应急
enhance its emergency disposal and protection capacity. In 2011, the 公司所属企业上下级之间签订安全生产责任书，通过责任 information on the entire production and management process. In
演练8,530余次，覆盖人数420,000余人（含劳务分包队 China Construction organized 8,530 emergency drills for 420,000 staff order to fully implement its production safety responsibility system,
(including the labor force of subcontractors), effectively improving 分解、责任履行、责任考核的闭环管理，全面落实安全生 the Company signed the Production Safety Responsibility Management
伍），有效提高员工防范和快速应对处置事故灾难和安全
their ability to prevent, and quickly handle accidents, fire disasters and 产责任制。 with subsidiary companies covering responsibility decomposition,
生产突发情况的能力。 safety emergency situations. responsibility implementation and responsibility evaluation.
056 中国建筑股份有限公司 ・China State Construction Engrg. Corp. Ltd 2011可持续发展报告・Sustainability Report 2011 057
